Петр Высотин

Обо мне

Переводчик английского языка. Имею диплом о высшем образовании по специальности «Переводческое дело» и степень бакалавра гуманитарных наук по английскому языку. Более 15 лет работаю Переводчиком непосредственно в среде носителей языка в различных сферах бизнеса. Свою переводческую деятельность начал, учась на последних курсах университета. Также, начиная с 2011 года, являлся руководителем бюро переводов. Профессионально владею письменной и устной формой языка перевода, соблюдаю установленные требования в отношении терминов и определений. Всегда ответственно рассчитываю время, необходимое мне для добросовестного выполнения задания в установленные заказчиком сроки без ущерба для качества перевода. Обеспечиваю точное соответствие текста переведенного документа лексическому и смысловому содержанию оригинала. Я постоянно совершенствую свои навыки как устного (синхронного и последовательного), так и письменного перевода: перевожу специализированные тексты, а также осуществляю устный перевод в ходе деловых встреч, переговоров и семинаров. Особым условием моей работы является полная конфиденциальность информации, передаваемой Вами для перевода. Доверяя мне свой заказ, Вы получаете кропотливо выполненную работу и последующее консультирование, поскольку я заинтересован в долгосрочном сотрудничестве и стремлюсь, чтобы оказываемые мной услуги максимально соответствовали Вашим ожиданиям. Работаю по ставке: 1200 рублей - один час устного последовательного перевода; 300 рублей - одна страница перевода (1800 знаков) с русского языка на английский или с английского языка на русский; Также есть носители с/на письменный казахский язык от 350 рублей за одну страницу перевода (1800 знаков). *Для новых клиентов предусмотрены скидки в зависимости от объема перевода. В случае необходимости переведенные мной документы (английский язык) вы сможете заверить у нотариусов города Новороссийск, расположенных по адресу: 1. Анапское шоссе, д. 108; 2. ул. Видова, д. 65 А; 3. ул. Видова, д. 16. Буду рад обсудить детали Вашего заказа на перевод.